Tinzenmacht befêstiget him
Mei de geastesberte yn de mande,
Hja ljochtet dizenige sinneprigels
Ta folsleine klearens op.
As de oerfloed fan de siele
Him mei de wurdende wrâld ferienje wol,
Dan moat de iepenbiering fan de sinnen
It ljocht fan it tinken ûntfange.

45

Fiif en fjirtichtste wike
9 - 15 febrewaris

Es festigt sich Gedankenmacht
Im Bunde mit der Geistgeburt,
Sie hellt der Sinne dumpfe Reize
Zur vollen Klarheit auf.
Wenn Seelenfülle
Sich mit dem Weltenwerden einen will,
Muss Sinnesoffenbarung
Des Denkens Licht empfangen.

45

Fünfundvierzigste Woche
9. - 15. Februar